লন্ডনের হাউস অফ কমন্সে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি।
ধন্যবাদ, জনাব স্পিকার, আপনার অনুমতি নিয়ে, আমি ইন্দোনেশিয়ায় G20 শীর্ষ সম্মেলনে একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি দিতে চাই, তবে প্রথমে আমি এই সপ্তাহে ইউক্রেনে রাশিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র হামলার বিষয়ে কথা বলতে চাই।
যেদিন আমি এবং অন্যরা G20 শীর্ষ সম্মেলনের টেবিলে রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে তার দেশের কর্মকাণ্ডের নিষ্ঠুরতার মুখোমুখি হয়েছিলাম, যেদিন রাষ্ট্রপতি জেলেনস্কি যুদ্ধ বন্ধ করার পরিকল্পনা নিয়ে G20-তে ভাষণ দিয়েছিলেন, রাশিয়া 80টিরও বেশি পৃথক ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করেছিল। ইউক্রেনে হামলা।
লক্ষ্যবস্তু ছিল নিরীহ মানুষ এবং বেসামরিক অবকাঠামো; উদ্দেশ্য, জনসংখ্যাকে অন্ধকার এবং ঠান্ডায় নিক্ষেপ করা।
আবারও রাশিয়া তার বর্বরতা দেখিয়েছে, এবং তারা শান্তিতে আগ্রহী এমন দাবিকে মিথ্যা বলে দিয়েছে।
মঙ্গলবার ইউক্রেনের বোমাবর্ষণের সময় পূর্ব পোল্যান্ডে একটি বিস্ফোরণ ঘটে। এই ঘটনার তদন্ত চলছে - এবং এতে আমাদের পূর্ণ সমর্থন রয়েছে।
যেমনটি আমরা পোলিশ এবং আমেরিকান প্রেসিডেন্টদের বলতে শুনেছি, এটা সম্ভব যে বিস্ফোরণটি একটি ইউক্রেনীয় অস্ত্রের কারণে হয়েছিল, যা আত্মরক্ষায় মোতায়েন করা হয়েছিল। এটি প্রমাণিত হোক বা না হোক, এমন একটি ব্যারাজের বিরুদ্ধে আত্মরক্ষার চেষ্টা করা একটি দেশকে কোনও দোষ দেওয়া যায় না।
দোষটা এককভাবে রাশিয়ার।
আমি আমার সহানুভূতি প্রকাশ করতে এবং আমাদের সংহতির প্রতিশ্রুতি দিতে গতকাল রাষ্ট্রপতি ডুদার সাথে কথা বলেছি। আমি আমাদের অব্যাহত সমর্থন জানাতে প্রধানমন্ত্রী ট্রুডোর সাথে যৌথ কলে রাষ্ট্রপতি জেলেনস্কির সাথেও কথা বলেছি। এবং আমি G20 এর পাশের লাইনে আমার G7 এবং NATO সমকক্ষদের সাথে দেখা করেছি।
আমরা আমাদের পোলিশ মিত্রদের তাদের তদন্ত শেষ করতে সাহায্য করব। এবং রাশিয়ার অপরাধী আগ্রাসনের মুখে আমরা ইউক্রেনের পাশে দাঁড়াবো।
জনাব স্পিকার, 2008 সালের পর সবচেয়ে খারাপ অর্থনৈতিক সংকটের মধ্যে বালি শীর্ষ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়েছে।
এই ধরনের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করার জন্য G20 তৈরি করা হয়েছিল। কিন্তু আজকের সংকট ভিন্ন, কারণ এটি একটি G20 সদস্য দ্বারা চালিত হচ্ছে। গ্যাসের কল বন্ধ করে এবং ইউক্রেনের শস্য সরবরাহ বন্ধ করে রাশিয়া বিশ্বব্যাপী খাদ্য ও জ্বালানি বাজারকে মারাত্মকভাবে ব্যাহত করেছে। অর্থনৈতিক শকওয়েভ আগামী বছর ধরে বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়বে।
তাই G20 এর অন্যান্য দায়িত্বশীল সদস্যদের সাথে আমরা একটি নিষ্পত্তিমূলক প্রতিক্রিয়া প্রদান করছি।
প্রায় সকল G20 সদস্যরা রাশিয়ার কর্মকাণ্ডের আহ্বান জানিয়ে ঘোষণা করেছে যে "আজকের যুগটি যুদ্ধের হতে হবে না।" আমরা আন্তর্জাতিক আইন ও জাতিসংঘ সনদ সমুন্নত রাখতে একসঙ্গে কাজ করব। এবং আমরা আমাদের যৌথ অর্থনৈতিক নিরাপত্তা রক্ষার জন্য কাজ করব।
G20 বিশ্ব অর্থনীতিকে সমর্থন করতে এবং আর্থিক স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করতে সমস্ত উপলব্ধ সরঞ্জাম ব্যবহার করতে সম্মত হয়েছে। এর মানে হচ্ছে আন্তর্জাতিক আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলো উন্নয়নশীল দেশগুলোকে সহায়তা করার জন্য আরও সম্পদ জোগাড় করছে। এর অর্থ হল উদীয়মান অর্থনীতির জন্য ঋণের ফাঁদ তৈরি করতে যারা তাদের ঋণ দেওয়ার ক্ষমতাকে কাজে লাগায় তাদের ডাকা অব্যাহত রাখা। এবং এর অর্থ হল ক্রমবর্ধমান মুদ্রাস্ফীতির কারণগুলিকে মোকাবেলা করা যার মধ্যে রয়েছে রাজস্ব স্থায়িত্ব প্রদানের মাধ্যমে।
কৃষ্ণ সাগরে শস্যের চালান চলমান রাখার জন্য আমরা জাতিসংঘ-দালালি চুক্তির জন্য আমাদের সমর্থনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি। আমি সন্তুষ্ট যে চুক্তি পুনর্নবীকরণ করা হয়.
ইউক্রেনের দুই তৃতীয়াংশ গম যায় উন্নয়নশীল দেশগুলোতে। দুর্ভিক্ষ ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে, এটি অত্যন্ত প্রয়োজন এবং রাশিয়াকে অবশ্যই চুক্তির অংশটি বজায় রাখতে হবে।
আমরা পরিচ্ছন্ন শক্তিতে রূপান্তর ত্বরান্বিত করে শক্তি সুরক্ষা উন্নত করার পদক্ষেপে সম্মত হয়েছি। এবং আমরা ইন্দোনেশিয়ার সাথে একটি নতুন জাস্ট এনার্জি ট্রানজিশন পার্টনারশিপ চালু করেছি যা নতুন সবুজ শক্তি পরিকাঠামোর জন্য বিলিয়ন বিলিয়ন ব্যক্তিগত অর্থায়ন আনলক করবে। এবং অবশেষে আমরা মুক্ত বাজার, মুক্ত বাণিজ্য এবং বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার সংস্কার বজায় রাখতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
জনাব স্পিকার, গতকাল আমি রাষ্ট্রপতি বিডেনের সাথে আমার প্রথম বৈঠক করেছি। আমরা ইউক্রেনের প্রতি আমাদের সমর্থন দ্বিগুণ করার এবং জ্বালানি নিরাপত্তা এবং চীনের দ্বারা সৃষ্ট চ্যালেঞ্জগুলি পরিচালনা সহ আমাদের সহযোগিতাকে আরও গভীর করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
আমি প্রধানমন্ত্রী মোদীর সাথে দেখা করেছি, যেখানে আমরা আমাদের আসন্ন FTA-এর অগ্রগতি পর্যালোচনা করেছি। আমি জাপান, কানাডা এবং অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রীদের সাথে CPTPP-এ আমাদের যোগদান নিয়ে আলোচনা করেছি। এবং আমি রাশিয়া বাদে প্রায় প্রতিটি নেতার সাথে শীর্ষ সম্মেলনে দেখা করেছি।
এই আলোচনাগুলির প্রতিটিতে স্থিতিশীলতা পুনরুদ্ধার, দীর্ঘমেয়াদী প্রবৃদ্ধি প্রদান এবং একটি উন্নত ভবিষ্যৎ চালনা করার জন্য একটি যৌথ সংকল্প ছিল, যেখানে কোনো একক দেশের আমাদের আটকে রাখার ক্ষমতা নেই।
মাত্র কয়েক মুহুর্তের মধ্যে, আমার আরটি মাননীয় বন্ধু চ্যান্সেলর এই আন্তর্জাতিক ভিত্তি গড়ে তুলবেন যখন তিনি শরতের বিবৃতি তৈরি করবেন, আমাদের অর্থনীতিকে একটি ইতিবাচক গতিপথে ফিরিয়ে আনবেন এবং আমাদের আর্থিক স্থায়িত্ব পুনরুদ্ধার করবেন।
জনাব স্পিকার, বিদেশে শক্তিশালী হয়ে আমরা ঘরে বসে আমাদের স্থিতিস্থাপকতাকে শক্তিশালী করি। তাই আমরা ইউক্রেনকে সমর্থন অব্যাহত রাখব। আমরা আইনের শাসন এবং সার্বভৌমত্ব এবং স্ব-নিয়ন্ত্রণের মৌলিক নীতির পক্ষে দাঁড়াতে থাকব এবং আমরা একটি বিশ্ব অর্থনীতি গড়ে তুলব যা আরও নিরাপদ, আরও স্থিতিশীল এবং আরও স্থিতিস্থাপক।
কারণ এই মুহূর্তের মাধ্যাকর্ষণ এটিই দাবি করে এবং আমরা কীভাবে নিশ্চিত করব যে আমাদের দেশ এই সংকট থেকে আগের চেয়ে আরও শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
এবং আমি হাউসের কাছে এই বিবৃতিটির প্রশংসা করি।
সূত্র: THX নিউজ এবং যুক্তরাজ্য সরকার.
