Declaración del primer ministro del Reino Unido ante la Cámara de los Comunes sobre la inmigración ilegal.

Transcripción oficial del Gobierno del Reino Unido de la declaración del Primer Ministro.

Señor presidente, antes de comenzar, sé que toda la Cámara se unirá a mí para expresar nuestras condolencias a las familias de quienes perdieron a sus hijos de manera tan trágica en Solihull.

Con permiso, me gustaría hacer una declaración sobre la inmigración ilegal.

Espero que toda la casa esté de acuerdo... hay una dimensión moral compleja en la inmigración ilegal.

Equilibrar nuestro deber de apoyar a las personas en extrema necesidad... con la responsabilidad de tener un control genuino de nuestras fronteras... comprensiblemente provoca fuertes sentimientos. Y entonces... es mi punto de vista... que la base para cualquier solución no debe ser solo 'lo que funciona'... sino lo que es correcto.

El marco moral más simple para este tema... uno en el que creo que los miembros de todos los lados de esta Cámara creen... es la equidad...

Inmigración ilegal.

Señor presidente... Es injusto que la gente venga aquí ilegalmente.

Es injusto para quienes tienen un caso genuino de asilo…

…cuando nuestra capacidad de ayudar es absorbida por personas que vienen y vienen de países perfectamente seguros.

Es injusto para los que vienen aquí legalmente…

…cuando otros vienen aquí engañando al sistema.

Y, sobre todo, es injusto para los británicos que siguen las reglas...

…cuando otros vienen aquí ilegalmente y se benefician de romper esas reglas.

Así que la gente tiene razón en estar enfadada... Señor presidente... porque ven lo que yo veo... que es que esto simplemente no es justo...

No es cruel ni desagradable querer romper el dominio de las bandas criminales que comercian con la miseria humana y que explotan nuestro sistema y nuestras leyes...

Suficiente es suficiente.

Cómo están las cosas hoy.

Tal como está construido actualmente, el marco global de asilo se ha vuelto obsoleto.

Hoy hay 100 millones de personas desplazadas en todo el mundo.

Estados hostiles están utilizando la migración como arma en las mismas fronteras de Europa.

Y a medida que el mundo se vuelve más inestable, y los efectos del cambio climático hacen que más lugares sean inhabitables, el número de personas desplazadas seguirá aumentando.

Tenemos una orgullosa historia de brindar refugio a los más necesitados.

Gran Bretaña ayudó a elaborar la Convención de Refugiados de 1951 para proteger a quienes huían de la persecución.

El miembro Rt Hon de Maidenhead aprobó la primera Ley de Esclavitud Moderna del mundo en 2015.

Y en el último año hemos abierto nuestros corazones y hogares a personas de Hong Kong, Afganistán y Ucrania.

Miles de familias colocarán lugares adicionales alrededor de la mesa de Navidad este año.

Nadie, nadie puede dudar de nuestra generosidad de espíritu.

Tráfico ilegal organizado de personas.

Hoy en día, demasiados de los beneficiarios de esa generosidad no son los que huyen directamente de las zonas de guerra o corren el riesgo de ser perseguidos, sino las personas que cruzan el canal en pequeñas embarcaciones.

Muchos provienen de países fundamentalmente seguros.

Todos viajan por países seguros.

Sus viajes no son ad hoc... sino coordinados por criminales despiadados y organizados.

Y cada viaje arriesga la vida de mujeres, niños, y debemos ser honestos, en su mayoría hombres, en el mar.

Señor Presidente... Esto no es lo que pretendían las generaciones anteriores cuando redactaron nuestras leyes humanitarias.

Tampoco es el propósito de los numerosos tratados internacionales de los que el Reino Unido es signatario.

Y a menos que actuemos ahora y con decisión, esto solo empeorará.

Llegadas de barcos desde Francia.

Ya en solo siete semanas desde que asumí el cargo de Primer Ministro, hemos cerrado el acuerdo de barcos pequeños más grande jamás realizado con Francia...

…con significativamente más botas sobre el terreno patrullando sus playas.

Por primera vez, los oficiales del Reino Unido y Francia están integrados en operaciones respectivas en Dover y el norte de Francia.

Hemos restablecido el Grupo de Calais de naciones del norte de Europa para desbaratar a los traficantes a lo largo de la ruta migratoria.

Y la semana pasada, este grupo estableció una ambición a largo plazo para un amplio acuerdo sobre migración entre el Reino Unido y la UE.

Por supuesto, esto no es una panacea y tenemos que ir mucho más allá.

Durante el último mes, el Ministro del Interior y yo hemos estudiado en detalle todos los aspectos de este tema, y ahora podemos establecer cinco nuevos pasos hoy.

Primero, nuestra vigilancia del canal ha sido demasiado fragmentada, con diferentes personas, haciendo cosas diferentes, siendo empujadas en diferentes direcciones.

Nuevas soluciones.

Así que estableceremos un Comando Operativo de Embarcaciones Pequeñas nuevo, permanente y unificado.

Esto reunirá a nuestras fuerzas armadas, nuestras capacidades civiles y la Agencia Nacional contra el Crimen.

Coordinará nuestra inteligencia, interceptación, procesamiento y ejecución.

Y use toda la tecnología disponible, incluidos los drones para reconocimiento y vigilancia, para recoger a las personas e identificar y luego enjuiciar a más pilotos de embarcaciones liderados por pandillas.

Estamos agregando más de 700 empleados nuevos y también duplicando los fondos otorgados a la NCA para abordar el crimen de inmigración organizado en Europa.

En segundo lugar, estos recursos adicionales liberarán a los oficiales de inmigración para que vuelvan a hacer cumplir la ley, lo que, a su vez, nos permitirá aumentar las redadas contra el trabajo ilegal por parte de 50%.

Y es francamente absurdo que hoy los inmigrantes ilegales puedan conseguir cuentas bancarias que les ayuden a vivir y trabajar aquí. Así que reiniciaremos el intercambio de datos para detener esto.

En tercer lugar, es injusto y espantoso que estemos gastando 5,5 millones de libras esterlinas todos los días en el uso de hoteles para albergar a los solicitantes de asilo.

Más soluciones.

Debemos terminar con esto.

Por lo tanto, en breve presentaremos una variedad de sitios alternativos, como parques de vacaciones en desuso, residencias para antiguos estudiantes y sitios militares excedentes.

Ya hemos identificado ubicaciones que podrían acomodar a 10,000 personas y estamos en discusiones activas para asegurar estas y muchas más.

Nuestro objetivo es sumar miles de plazas a través de este tipo de alojamiento en los próximos meses, a la mitad del coste de los hoteles.

Al mismo tiempo, como consultamos durante el verano...

…la manera más económica y justa de resolver este problema es que todas las autoridades locales tomen su parte justa de solicitantes de asilo en el sector de alquiler privado.

Y trabajaremos para conseguirlo lo antes posible.

En cuarto lugar, señor presidente, debemos procesar las reclamaciones en días o semanas, no en meses o años.

Así que duplicaremos el número de trabajadores sociales de asilo.

Y estamos rediseñando radicalmente el proceso de principio a fin...

…con orientación más corta, menos entrevistas, menos papeleo y presentando asistentes sociales especializados por nacionalidad.

También eliminaremos el enchapado de oro en nuestro moderno sistema de esclavitud, incluso reduciendo el período de reflexión de 45 a 30 días, el mínimo legal establecido en el Tratado ECAT.

Como resultado de todos estos cambios, triplicaremos la productividad de nuestros asistentes sociales...

…y esperamos eliminar la acumulación de decisiones iniciales de asilo para fines del próximo año.

El problema albanés.

Quinto, quinto señor presidente y lo más importante,

Un tercio de todos los que llegan este año en pequeñas embarcaciones (casi 13.000) son albaneses.

Y, sin embargo, Albania es un país europeo seguro y próspero.

Se considera seguro para devoluciones de Alemania, Francia, Italia, Suecia.

Es país adherente a la UE, aliado de la OTAN y miembro del mismo tratado contra el tráfico que el Reino Unido.

El propio Primer Ministro de Albania ha dicho que no hay razón por la que no podamos devolver a los solicitantes de asilo albaneses de inmediato.

El año pasado, Alemania, Francia y Suecia rechazaron casi 100% de solicitudes de asilo de albaneses.

Sin embargo, nuestra tasa de rechazo es solo 45%.

Eso no debe continuar. Así que hoy puedo anunciar un nuevo acuerdo con Albania y un nuevo enfoque.

Primero, incorporaremos oficiales de la Fuerza Fronteriza en el aeropuerto de Tirana por primera vez en la historia...

…ayudando a interrumpir el crimen organizado y evitar que la gente venga aquí ilegalmente.

En segundo lugar, publicaremos una nueva guía para nuestros trabajadores sociales y dejaremos en claro que Albania es un país seguro.

Tercero, una de las razones por las que luchamos para expulsar a las personas es porque explotan injustamente nuestro moderno sistema de esclavitud.

Por lo tanto, elevaremos significativamente el umbral que alguien debe alcanzar para ser considerado un esclavo moderno.

Por primera vez, en realidad requeriremos que un asistente social tenga evidencia objetiva de la esclavitud moderna en lugar de solo una sospecha.

En cuarto lugar, hemos buscado y recibido garantías formales de Albania que confirman que protegerán a las víctimas reales y a las personas en riesgo de volver a ser víctimas de la trata...

…permitiéndonos detener y devolver personas a Albania con confianza y de acuerdo con ECAT.

Como resultado de estos cambios, la gran mayoría de las reclamaciones de los albaneses pueden simplemente declararse “claramente infundadas”.

Y esos individuos pueden ser devueltos rápidamente.

Por último, cambiaremos la forma en que procesamos a los inmigrantes ilegales albaneses, con una nueva unidad dedicada a acelerar los casos en unas semanas, con 400 nuevos especialistas.

En los próximos meses, miles de albaneses serán devueltos a sus hogares.

Y continuaremos con vuelos semanales hasta que todos los albaneses en nuestra cartera de pedidos hayan sido eliminados.

Más pasos.

Y además de todos estos nuevos pasos, señor presidente, no le quede ninguna duda a la Cámara de que cuando concluyan los procedimientos legales sobre nuestra Asociación de Migración y Desarrollo Económico...

…vamos a reiniciar los primeros vuelos a Ruanda….

…para que aquellos aquí ilegalmente que no pueden ser devueltos a su país de origen, puedan construir una nueva vida allí.

Pero señor presidente, incluso con el enorme progreso que haremos con los cambios que he anunciado hoy... aún queda una pregunta fundamental...

¿Cómo resolvemos este problema… de una vez por todas?

No es solo nuestro sistema de asilo el que necesita una reforma fundamental.

Nuestras leyes también necesitan reformas.

Debemos poder controlar nuestras fronteras para garantizar que las únicas personas que vienen aquí lo hagan por rutas seguras y legales.

Por bien intencionados que sean, nuestros marcos legales están siendo manipulados por personas que se aprovechan de nuestros tribunales para frustrar su destitución durante meses o años.

Señor presidente, dije basta ya... y lo digo en serio.

Y eso significa que estoy preparado para hacer lo que debe hacerse.

Así que a principios del próximo año presentaremos una nueva legislación para dejar en claro sin ambigüedades que si ingresa ilegalmente al Reino Unido, no debería poder permanecer aquí.

En su lugar, será detenido y devuelto rápidamente a su país de origen o a un país seguro donde se considerará su solicitud de asilo.

Y ya no podrá frustrar los intentos de eliminación con reclamaciones o apelaciones tardías o falsas.

Y una vez expulsado, no debería tener derecho a volver a entrar, a establecerse oa la ciudadanía.

Y además, si nuestras reformas en Albania son impugnadas en los tribunales...

…también los pondremos en una base legal para garantizar que el trato del Reino Unido a las llegadas de albaneses no sea diferente al de Alemania o Francia.

La única forma de llegar al Reino Unido para solicitar asilo será a través de rutas seguras y legales.

Y a medida que controlemos la migración ilegal, crearemos más de esas rutas.

Trabajaremos con ACNUR para identificar a los más necesitados para que el Reino Unido siga siendo un refugio seguro para los más vulnerables.

E introduciremos una cuota anual sobre los números fijados por el Parlamento...

…en consulta con las autoridades locales para determinar nuestra capacidad…

…y modificable ante emergencias humanitarias.

Señor Presidente, esa es la manera justa de abordar este desafío global.

Abordar este problema no será rápido. No será fácil.

Pero es lo correcto.

Porque no podemos persistir con un sistema que fue diseñado para una era diferente.

Tenemos que detener los barcos.

Y este gobierno hará lo que se debe hacer.

Señor presidente, seremos duros pero justos.

Y donde lideremos, otros nos seguirán.

Y recomiendo esta Declaración a la Cámara.

Detalles del acuerdo.

Otras lecturas:

Comunicaciones entre el Reino Unido y Albania. Documento 1 & Documento 2.

Fuentes: Noticias & El Gobierno del Reino Unido.